根据今天公布的《公共科学图书馆·医学》杂志上，空气污染从燃烧化石，汽车尾气和其他来源的细颗粒物可以加厚内衬的颈动脉，导致心脏病和中风的风险增加。

　　10年的纵向研究，称为MESA空气(动脉粥样硬化多种族研究和空气污染)，研究有5362人年龄在45到84岁生活在美国6个社区：巴尔的摩，芝加哥，洛杉矶，纽约，圣保罗，温斯顿塞勒姆。参与者来自不同种族背景，之前没有被诊断出患有心血管疾病、或心血管疾病。

　　在两年半之间从2000年开始收集的数据显示，参与者暴露于可吸入颗粒物更高浓度的空气中，更迅速增厚内壁的颈动脉，这是主要血管供应头部，颈部和大脑的血液。

　　颈动脉的厚度指标是多少要看血管斑块在整个身体有多少，是一种常见的心血管疾病的标志。还有内中膜厚度、IMT测量动脉壁的内部层的厚度。

　　研究人员测量室内和室外污染水平和进展，那些住在高度污染的城市环境污染比居住在农村污染更少。

　　“我们看到，即使在同一个城市，人们生活在污染的小镇在清洁部分有更快的智能制造技术进展率，”密歇根大学公共卫生学院的流行病学助理教授这项研究的共同作者莎拉达，在接受采访时说。

　　虽然观察到病人的动脉壁比人类头发的宽度小，智能制造技术的加速发展，生活在污染地区转化为百分之十二的人患中风的风险。

　　MESA的空气研究结果支持先前的研究记录中长期暴露于空气污染的人有更高的死亡率和心血管疾病的风险更大的。

　　“这些研究包括的哈佛大学对六个城市研究发现，人在高度污染的斯托本维尔，俄亥俄州，有26%的死亡率高于低污染的人暴露在，威斯康辛州，在控制吸烟和其他风险因素的条件下，”斯指出。

　　生活在一个清洁的环境可能会降低患心血管疾病的风险

　　有趣的是， MESA空气研究还发现，改善空气质量与IMT进展的关系。

　　“这些发现支持最近的报告，污染水平下降在美国《清洁空气法案》通过后可以降低死亡率和预期寿命增加，”达说。

　　当被问及是否有空气污染安全阈值，达说，“虽然我们平均长期浓度略高于美国国家环境空气质量标准和世界卫生组织的指导方针，但我们的研究结果预计即使降低了浓度，空气污染可能没有安全阈值。”

　　未来的MESA空气的研究发现

　　今天发表的论文是一个中期报告基于研究前三个测试。未来的分析将包括完整的10年的随访数据和合并更精确估计，最终在我们的家庭和人们花多少时间在室内和户外活动，暴露多少时间在室外的污染空气中。

　　MESA的空气研究是由美国环境保护署(EPA)奖，国家心脏、肺和血液研究所(NHLBI);国家环境卫生科学研究所(NIEHS)所支持。资助者不影响研究设计，分析，或报告。（实习编译：高哈拿 审校：邱天华）