癌症可能会给某些患者带来巨大的经济负担。现在，一项新研究发现对于无薪病假的患者来说，负担更重。

　　在一项包含1300多例3期大肠癌患者的调查中，研究人员发现，只有55%在诊断时受雇佣的患者在治疗后保留了他们的工作岗位。有带薪病假的患者保留自己工作的可能性，几乎是无带薪病假者的两倍。

　　“财政负担出现的方式可能是多样的。”研究报告的作者、密歇根大学医学院内科的一名临床讲师Christine Veenstra（MD，MSHP）说道。

　　她说：“我们可以预测成本，比如有患者在就诊和购买药品时支付的费用。癌症治疗也有不可测成本：患者请假休无薪假失去的薪水，或者更糟的是他们在癌症治疗后无法回到工作中。”

　　这项研究发表在《Journal of the American Medical Association》中，研究人员发现，患者无带薪病假时可能有更高的个人经济负担。包括需要借钱、难以使用信用卡付款、购买食物或衣物的支出减少，或降低娱乐性消费。

　　在调整了收入、教育和医疗保险等因素后，59％有带薪病假的患者保留了自己的工作，而无带薪病假的患者只有33％保留了工作。

　　“带薪病假允许患者采取他们需要的癌症治疗，但仍可以继续收到薪水。”U-M医疗政策和创新研究所成员Veenstra说道。

　　她指出，带薪病假的时间不仅仅是门诊预约时间。患者手术后可能需要较长的修养时间，或者他们在化疗期间过于难受难以继续工作。

　　在美国，大约40％的工人没有带薪病假。带薪病假并非平价医疗法或家庭医疗休假法的强制规定。

　　“带薪病假能真正支持美国癌症患者或其他疾病患者完成他们的治疗。”Veenstra说。 “它可以帮助患者保住他们的工作，并缓解癌症治疗带来的财务压力。”（实习编译：黄欢 审校：苏娇蓉）