许多世纪以来，中医们常给病人开具金银花这种药草，它一般以药草茶的方式服用，能够治疗对一些较轻微的症状。现在有研究人员认为这种古老的药草也许还有其他值得重视的功能，人们发现金银花中的一种分子会直接以流感为目标进行作用，让这种植物成为人们对抗恼人流感病毒的良方。

　　最近发布在《Cell Research》期刊上的一项研究介绍了MIR2911这种分子所具有的针对甲型流感病毒的特殊效果，这类病毒与禽流感、西班牙流感以及猪流感的流行有关。

　　根据研究人员介绍，将金银花煮沸的这个过程可能正是科学家们忽视了这种中草药特殊能力的原因，这一点值得深思。

　　研究作者写道：“普遍认为这种有益分子会在煮沸过程中被破坏，我们的数据也显示大部分金银花中的有益分子在煮沸的过程中发生了分解。”

　　不过研究人员也发现有益分子中的MIR2911被选择性的保存了，它对沸腾过程带来的破坏似乎具有不同寻常的抵抗力。所以在这件事情上，中医里服用金银花茶的方式恰恰得到了其中的精髓。

　　为了了解这种分子具体是如何帮助人们对抗流感的，研究人员将一些金银花煮成汤喂给实验室老鼠，他们发现在感染流感的老鼠体内，MIR2911将两个与病毒复制有关的基因-PB2和NS1作为了标靶并阻碍了他们绑定到病毒的信使 RNA上的过程，使病毒无法在老鼠体内复制和扩散，最终消亡。

　　研究人员将MIR2911分子比喻为“针对病毒的盘尼西林”，因为它与盘尼西林一样存在于自然界当中，并能够直接作用于许多种类的病毒毒株。

　　另外一项研究正利用此次的结果展开工作，研究人员发现MIR2911甚至能够对伊波拉病毒产生效果。这种致命的病毒目前正在西非流行，威胁着全世界人们的健康。不过需要提醒的是另外这项研究还远未完成，研究结果目前尚不十分可靠。（实习编译：陈鹭榕 审校：邱天华）