根据一项新的研究，辅助生殖技术——或生育治疗——用于帮助孕育一个孩子的技术，在美国越来越安全了，现在这是一个低风险的手术。

　　研究人员发现， “自体手术”(妇女用自己的卵子)以及捐助者辅助手术这两种生育治疗手术的并发症风险都很低。

　　由于美国增加辅助生殖技术(ART)使用的增加，医疗工作者们作出努力以提高患者的安全性。这些安全措施包括使用较温和的药物治疗方案，以刺激排卵。且根据这项研究的背景信息，现在已不再通过腹腔镜手术进行排卵前取卵，而是通过侵入性较低的阴道手术进行。

　　为了更好地理解这些变化如何改善ART并发症的发生率，研究人员检查了来自患者和参与最新(非冷冻)辅助生殖技术的捐赠者所报道并发症的统计数据和趋势。

　　这项研究结果发表在1月6日出版的《Journal of the American Medical Association》期刊上。

　　这篇跨度长达十年的综述，由亚特兰大埃默里大学医学院的Jennifer Kawwass博士所领导，年份跨度为2000年至2011年。该研究的作者在杂志的新闻稿中指出，它是基于由美国疾病控制和预防建立的监视系统。

　　研究人员说，报道的并发症并不直接与辅助生殖技术相关联，且在手术后12周内发生。可能出现的问题包括感染、出血、与麻醉相关的并发症、住院和死亡的并发症。

　　在近120万ART周期中，使用自己的卵子的妇女中，最常见的并发症是卵巢过度刺激综合征(OHSS)——对卵巢刺激过度反应—— 并住院治疗。

　　“增加对最常见并发症OHSS的认识，可能促使更多的研究来描述对这种并发症和其他不良事件的预测因素，以告知减少并发症出现所必须的有效方法的发展。”该研究的作者写道。

　　研究人员指出，所有其他的并发症发生率保持低于每10,000中10次。

　　这项研究的作者说，他们确定了在研究期间，有58例与ART相关的死亡。其中，18人死亡与卵巢刺激相关，40人发生在分娩前。总体而言，ART辅助怀孕的女性死亡率从2004年的14.2人/10万人变为2008年的1.6人/ 10万人。(实习编译：黄欢 审校：黄志伟)