据调查，在患有注意力缺失症（ADD）以及注意力不足过动症（ADHD）的人当中，有30%在18岁以前遭受过身体虐待，而没有上述症状的人当中，只有7%有过被虐待的经历。

　　研究人员检查了参加2005年加拿大社区健康调查项目的13054名18岁以上的参与者的代表性样本，这其中有1020名参与者报告称童年时曾遭受过身体虐待，有64名参与者表示自己已被确诊为注意力不足过动症/注意力缺失症。

　　据研究的首席作者，多伦多大学社会工作学院的爱斯米·福勒-汤姆森介绍，注意力缺失症（ADD）/注意力不足过动症（ADHD）与受虐待经历之间有着显著的关联，这种关联无法以“个人背景特征”或是被调查者的其他一些童年不幸遭遇来解释。即使在考虑了年龄、种族、性别、父母离异、父母药物成瘾以及父母失业等可能存在的干扰因素之后，那些18岁以前有受虐经历的人患上ADD/ADHD的机会仍比其他人高出了7倍。

　　研究的结果已经发布在了《Journal of Aggression， Maltreatment， and Trauma》杂志上。

　　不过研究所收集的数据并没有让科学家们重视这其中的关联性，有一些说法认为本身就患有ADD/ADHD的儿童，其行为会增加父母的压力并导致虐待行为。研究的共同作者，多伦多大学社会工作学院硕士生拉克珊·梅塔表示，一些最新文献认为，除此之外只有另一种解释，即童年时期的虐待行为会加剧ADD/ADHD的发生风险。

　　据研究的共同作者，美国莱尔逊大学的安吉拉·法雷奥介绍，目前大约有5%-10%的学龄儿童患有ADD/ADHD，研究强调了ADD/ADHD作为受虐经历标志的重要性。患有ADD/ADHD的成年人中，有30%报告称自己童年曾受到虐待，所以对于正在与患有ADD/ADHD的儿童接触的健康专家们来说，身体虐待情况是需要考虑的因素。（实习编译：陈鹭榕 审校：邱天华）