纽约大学的一项新研究发现了家庭暴力的附带损害：轻言目睹自己父母间的暴力相向的孩子，可能很难识别他人的情绪，以及调节自己的情绪。

　　研究还表明，家庭混乱和长期的贫困会对年轻人产生类似的影响。这不仅是关乎儿童的经济和健康问题的担忧，甚至他们的情绪智力和心理健康也都岌岌可危。家庭内的不稳定会转化为孩子在校园里的学业和交际方面的表现不佳。帮助孩子们减轻他们的苦难，可能会有助于解决其他的一些疾病。

　　“这项研究着重强调了父母支持的重要性，因为它操纵着父母间伴侣或婚姻关系的起伏。”纽约大学应用心理学的教授C·西布利尔·雷弗在一份声明中说道。当父母遇到经济困难和个人动荡时，这是他们最需要进行正确宣泄自身愤懑的时候，雷弗补充道，因为净效应就是以此为契机崭露头角的。在他们的研究中，研究小组观察了1025名儿童在几种形式的逆境下的行为结果，从他们出生2个月开始追踪，直到他们满5岁为止。

　　他们道孩子家中进行家访，让家长填写问卷调查，让父母和孩子执行一些任务并测量家庭混乱度——是由搬家次数、监护人的变化、噪音水平和每个房间居住的人口数量进行评估的。4年10零个月后，他们评估孩子们辨别特定的情感的能力。

　　语言攻击和身体攻击是评定孩子们识别情感能力的两大预测标准。有趣的是，身体攻击强预示着孩子们技能较差，而口头攻击实际上预测着孩子会有更好的识别特定情绪能力——也许是因为个人词汇中包含的情绪更容易推导出一记耳光或一拳重击背后的情感。

　　正如所料，这两种方面的攻击型预示孩子不能良好地够调节自己的情绪。当伤心时，他们不太能够想出自己的应对策略。同样的，当他们感到恐惧和想要退缩时，也会出现同样的结果。研究人员发现，这一发现尤其令人担忧，因为这可能为其将来出现抑郁和焦虑埋下伏笔。

　　这项研究还观察到，长年生活在贫苦和混乱家庭中孩子们最有可能出现情感辨识困难。雷弗称，研究结果将此归咎于贫困或近于贫困的父母。她说，他们经常“需要有人帮助他们调节自己的情感，包括愤怒，沮丧，以及对平衡工作、家庭和保持共同生活浪漫需求的担忧，这些问题在经济紧张的时候尤为突出。”

　　之前的研究已经发现，这种贫困带来的恶性循环不仅是近乎不可能打破，实际上，它还会影响未来一代的DNA。今年4月，研究人员发现，在贫困家庭长大的孩子的基因老化比富裕家庭的孩子快。最新成果表明，研究所描绘的贫困体已远不只是社会经济问题了。这是一个完全不同的世界，充满了独特的挑战和势不可挡的风险。

　　“争论和斗争给成年人带来了心理压力，”雷弗说：“这项研究表明，这些冲突同时也影响了家庭中的孩子们。”（实习编译：叶秀金 审校：邱天华）